lunes, 1 de octubre de 2012

Mensaje en una postal


Cuando los alemanes atacaron los Países Bajos en mayo de 1940, la familia real holandesa, así como el propio gobierno tuvieron que huir rápidamente a Inglaterra para no caer prisioneros. Como muchos otros países ocupados por el régimen nazi, se creó un gobierno en el exilio.

Los mandatarios del gobierno de ocupación prohibieron estrictamente las fotografías de la familia real holandesa, en especial su reina Guillermina que en seguida se convirtió en figura simbólica de la resistencia. En los edificios públicos, todos los cuadros y fotografías de la reina fueron sustituidos por cuadros y fotografías del “Führer” Adolf Hitler. En las casa privadas, sus propietarios escondieron las fotografías incluso enterradas en el jardín trasero. La familia real para dar ánimos a sus súbditos pensó en una manera ocurrente de enviarles un mensaje de respaldo. Para ello,miles de postales fueron lanzadas por aviones británicos con una señal oculta.

La postal tenía un ramo de flores y el siguiente poema escrito:

Verhuld  zijn  vruchten in de
harde  schaal.
Verscholen zijn de warden
in dit leven
Nochtans  verstaat  ons  hart
de klare taal
van  het
Symbool.

Oculto está el fruto
en una dura concha
Ocultos estan los valores
en esta vida
Sin embargo, nuestro corazón escuchará
las palabras
hechas claras con este
Símbolo.

Al principio, los holandeses no comprendían el mensaje oculto, pero la acercar la vista el enigma quedaba al descubierto. Las caras del Familia Real estaban ocultas en las siluetas de las hojas.





Nº 1:_ Príncipe Bernard, marido de la princesa Juliana y Comandante de la Fuerzas Armadas Holandesas.
Nº 2.- Reina Guillermina, soberana de los holandeses.
nº 3.- Princesa Juliana, heredera y esposa del principe Bernard.
Nº 4.- Princesa Beatriz, hija del principe Bernard y de la princesa Juliana
Nº 5.- Princesa Irene, hija del principe Bernard y de la princesa Juliana


Con esta postal los holandeses corroboraban un hecho, la familia real no les había abandonado.