miércoles, 4 de junio de 2014

Las amapolas rojas de Montecassino

Las amapolas rojas de Montecassino

video


Czerwone maki na Monte Cassino, traducido como "las amapolas rojas de Montecassino" fue una de las canciones militares polacas más conocidas de la II guerra mundial.

 Compuesto en mayo de 1944 en Italia, durante la batalla de Montecassino, en vísperas de la captura del ejército polaco de la fortaleza alemana.

La melodía de la canción fue compuesta durante la noche del 17 al 18 de mayo de 1944 por Alfred Schütz, compositor y actor de la compañía de teatro que ofrecía sus funciones a los soldados polacos acuartelados en Campobasso, a la sombra del Monte Cassino.

Las dos estrofas de apertura fueron escritas en aquel momento por Feliks Konarski, poeta y letrista a la vez que soldado polaco del II Cuerpo Polaco bajo el mando del general Wladyslaw Anders. La tercera estrofa se escribiría unos días más tarde y la cuarta y última estrofa se escribiría un cuarto de siglo más tarde, en 1969, para celebrar el 25 aniversario de la batalla, esta estrofa final es la menos conocida y a veces se omite.

El 18 de mayo de 1944, el día siguiente de la creación de la canción, los polacos capturaron el recinto del monasterio de Monte Cassino. Ese mismo día, la canción fue estrenada en el cuartel general del general Anders para celebrar la victoria polaca. Las amapolas rojas de Monte Cassino enseguida consiguieron ganó popularidad entre las tropas y pronto fue publicadas por un periódico polaco-americano en Nueva York. Más tarde se publicarían en Polonia donde sin embargo fue durante la época estalinista, cuando el gobierno comunista intentó minimizar e incluso borrar toda reminiscencia relativa al papel de las fuerzas armadas polacas en el frente occidental.


Reseñar que Irina Sanders, esposa del general Anders, fue una de las primeras cantantes en interpretar "las amapolas rojas de Montecassino"